2023第二屆馬祖國際藝術島：6國藝術家，80組團隊創作在地意象，感受國境之北、四鄉五島嶼魅力

說到馬祖，它主要是由四鄉五島：北竿鄉（島）、南竿鄉（島）、莒光鄉（東莒島／西莒島）、東引鄉（島），及數十座島嶼所構成。島上最熱鬧的活動之一；莫過於每兩年舉辦一次的馬祖國際藝術島。而今年第二屆已於四鄉五島熱烈展開。第二屆馬祖國際藝術島於9月23日至11月12日隆重登場，這次策展透過9個不同面向的計畫，邀請6國藝術家，80組創作團隊與在地共同創作，帶來超過70件作品，將醞釀已久的美好轉化為精彩的創作。

馬祖國際藝術島｜活動介紹

至於第二屆馬祖國際藝術島策展以「生紅過夏」為主題，原本西莉亞第一次聽到主題名稱有點霧煞煞，後來前往官網了解之後才得知，其實策展主題相當有其內涵，「生紅過夏」（tshiangngoyngˋkuoˋha^），是以閩東語講述馬祖家釀老酒釀製發酵過程的一句俗諺。「生紅」指的是冬天新釀老酒，以圓糯米、麴菌與井水入罈發酵，開罈過濾後的酒汁呈現桃紅色澤；「過夏」指的是唯有經過加溫並細心地保存，生紅才能通過夏天的錘鍊，化作帶琥珀色澤、更溫潤順口的馬祖老酒。「生紅過夏」說的就是釀製老酒的過程，也是藝術如何在馬祖發酵的過程。雖然馬祖國際藝術島展期已於11月12日閉幕，但有些作品計畫長期保存，這次展出作品遍及四鄉五島，除了有些作品在展期結束會撤展之外，還有許多保留的長駐作品，這次西莉亞主要分享南竿與北竿的長駐作品，期盼大家來到馬祖遊玩時，能夠藉此機會深度感受這一座迷人島嶼。

馬祖國際藝術島｜交通方式

這一天是個天氣晴朗的週日午後，我們一行人搭乘上午十一點多的班機，從清泉崗機場出發，約莫七十分鐘左右，終於抵達馬祖南竿機場，這是西莉亞第一次探尋馬祖，從沒去過馬祖的我，從一抵達馬祖的南竿機場，如同西姥姥進大觀園，左看右瞧可都好新鮮，甚至機場繪製馬祖字樣圖騰一定要來拍一張。大夥兒於蝦寮食堂享用完豐盛餐點之後，直接驅車前往位於南竿機場附近的南竿26據點，準備開啟這一趟馬祖國際藝術島的藝術巡禮。

馬祖國際藝術島｜南竿26據點

南竿26據點原來是軍事基地，基地入口處是一棟約兩層樓高的營舍，其餘皆掩蓋於地面之下，或半掩於地面，這裡有軍用房舍、地下坑道、彈藥庫、機槍堡及砲台等歷史遺跡。現在則化身為海角藝隅，也是這一次馬祖國際藝術島重要策展場域之一。

馬祖國際藝術島｜地下實驗室

• 展出作品：NA23scape.unseen_atm－Matsu
• 展出地點：南竿26據點
• 藝術家：張永達

位於南竿機場跑道南端的26據點，在時代環境的變遷下，逐漸隱沒在荒蕪的海陸交界之間，在轉型成為公共空間和新的景觀地貌之下，我們如何重新建構26據點於海空、陸地與環境的關係。藝術家建置了一系列的大氣壓力微感監測裝置，如雷達般的交錯於飛機起降時，捕捉人類身體所無法感知的氣壓變化，同時創作接收來自戶外平台氣壓感測裝置數據的電腦系統和鏡面雕塑裝置，將原本不可見的數據，形成因音頻所產生而成的波紋圖案，視覺化和聽覺化這些不可見的數據。

前身為軍用營地的策展空間總共有三條坑道，要是全部走完約需40分鐘左右，這裡所展出的作品有棄巢、綠光、隱身見影等。

牆壁上圖示及文字說明著這一座地下坑道，是先從地表上面挖一個大坑，然後再蓋出左右手邊天花板跟水泥牆的部分，最後再將這個坑道埋回去土裡面，當年也是一座相當隱蔽的軍事設施。

坑道內空間十分狹窄，所以導覽解說需要控制人數；建議有空間幽閉症的朋友要考慮是否可以適應坑道空間。

這一件作品訴求是呈現南竿26據點坑道的模樣，雕塑作品可以讓坑道立體並讓大家了解坑道主要結構。作品名稱：棄巢，主要由藝術家何彥諺發想設計。

馬祖國際藝術島｜地下實驗室棄巢

• 馬祖國際藝術島－地下實驗室
• 展出作品：如何潛視大海－以陶瓷翻模做為方法
• 展出地點：南竿26據點
• 藝術家：克勞汀·阿倫特

這一座崗位在歷史上是用於瞭望海洋、探測環境異常狀況的觀測站。而偵測異常也是科學研究、特別是海洋學的重要研究方法。藝術家透過科學家潛視大海的方法，以自主光學及聲學紀錄探測隱藏的生物，聲學足跡讓科學家得以運用如鯨豚的回聲定位技術，將蒐集數據轉譯成特定物種的豐富生物量估計數值。作品中以重要浮游物種及代表性的黃魚的聲學足跡形塑出陶瓷物件，邀請大家思索現在、過去及可能隱藏在人類視線之外、這一片藍海之中的未知。

如何潛視大海－以陶瓷翻模做為方法

導覽老師說那就是瓊麻，因為瓊麻葉具有尖刺，在昔年戰地任務時期被廣泛種植於馬祖列島，作為反空降與固守海岸線用途，並成為馬祖海岸線的代表性植物。

• 馬祖國際藝術島－地下實驗室
• 展出作品：綠光
• 展出地點：南竿26據點
• 藝術家：劉致宏

馬祖列島因許多洋流交匯與其適宜之水溫與鹽度，使附近海域自古成為優良漁場與豐富的生態，並保有豐富多元的海洋生態，然人類頻繁的干擾讓藍海失去的原有的平衡。藝術家透過射口壁畫及守備時望海的視角，將夜間海平線上、連成長短虛線般的閃耀綠光，以幾處澳口影像、與空白視窗，連結馬祖周邊海域近年對岸燈光船造成所謂的「馬祖極光」，以至於影響暗空環境及抽砂船非法採砂影響生態地貌等問題的關注與討論。

南竿26據點　Info.
地址：連江縣南竿鄉
官網連結：https://www.matsucc.gov.tw/cultural-travel/26%E6%93%9A%E9%BB%9E/
詳細內容以官方資訊為主

馬祖國際藝術島｜四管50機槍陣地

我們站在四管50機槍陣地往右手邊眺望遠方，可以清楚看見南竿機場南跑道的盡頭，導覽老師開玩笑地說那不是廢墟嘿，其實上方就是南竿機場跑道的盡頭！

馬祖國際藝術島｜收信快樂

• 馬祖國際藝術島－島嶼風景
• 展出作品：收信快樂
• 展出地點：南竿山隴排練場
• 藝術家：陳治旭

「收信快樂」是一句手寫信常使用的開頭問候語，表達著對收信人的思念、關心與祝福。馬祖島上人們以手寫信件記錄了島上居民和軍人的生活、思想與情感。書信文化不僅具有時代意義，也成為馬祖島上的另一道風景。這一件作品融合馬祖剪紙文化及停格動畫，試圖呈現出人們收信、寫信過程中的心境轉變的歷程，書信中的千言萬語，透過藝術鑲嶔於地景中，並交織出具有時間深度及空間尺度的未來過往。

遙想當時社群媒體不甚發達的年代，人們訊息往來幾乎都依賴書信往返，尤其對於在外島當兵的朋友來說，能夠收到家人愛人寄來的信息，莫過於在枯燥乏味的當兵時光中最溫暖的慰藉。位於南竿山隴排練場這件作品「收信快樂」，本身就令人相當驚艷；近距離欣賞就能感受到其作品細膩程度，譬如東引的東字就搭配燈塔，基隆的基字就搭配一隻公雞，至於箇中樂趣就靜待您們親自探尋，至於南竿山隴排練場前身則是一處排練舞蹈及樂器的處所。根據導覽老師分享，作品總共有一萬多個字，都是由當地志工花了數天時間，一個一個字利用剪刀或美工刀剪字完成，並非印刷作品，可是完全純手工喔。

南竿山隴排練場　Info.
地址：連江縣馬祖南竿鄉島
詳細內容以官方資訊為主

馬祖國際藝術島｜津沙聚落

說到馬祖經典石厝群建築，北竿有芹壁、南竿則有津沙。津沙聚落位於雲台山下，南竿島西南方突出處的灣澳，是南竿最接近大陸的漁村聚落，因早年澳口滿布金砂般細緻的沙灘，故取名金沙，後來才寫作津沙，這裡是欣賞夕陽、踏浪好去處。因津沙聚落保有完整的石厝古宅而受到遊客歡迎。這裡歷經百年風華，如今的津沙聚落，遺留下來的建築雖然蕭瑟滄桑，卻仍然保留古樸美感。還有全馬祖唯一黑面媽祖神像就位於津沙天后宮。

這一次馬祖國際藝術島其中作品「打開－老酒玻璃屋」，就位於津沙聚落石厝群建築上方，視野相當良好，讓我們一起爬上階梯欣賞去！

馬祖國際藝術島｜打開－老酒玻璃屋

• 馬祖國際藝術島－轉厝計畫
• 展出作品：打開－老酒玻璃屋
• 展出地點：津沙聚落
• 藝術家：禾磊建築

曾經的家屋，充滿馬祖居民的生活記憶，隨著時間流轉，成為廢墟。創作以馬祖玻璃酒瓶建構出廢墟中不復存在的「門」。門給予人們進入家屋的身體動作一種儀式性。當門打開的同時，也是邀請人們進入一個藝術與家屋廢墟，於此時此刻交疊的時空情境之中。玻璃的透明和整理後的植物，創造出不同層次的身體空間感受，轉換家的記憶成為島嶼及海的花園。當初藝術家進駐時探訪當地居民得知，他們會利用老酒瓶來修補房屋的角落，這個發想十分有趣，也讓藝術家們想要利用老酒瓶來重新演繹家屋的意象，主要也希望能藉此作品歡迎大家回家。

大家仔細近距離欣賞，這一件作品利用數千瓶馬祖酒廠酒瓶堆砌而成。

津沙聚落　Info.
地址：連江縣南竿鄉
電話：08 362 5631
營業時間：08:00～17:00
官網連結：https://www.matsu-nsa.gov.tw/Attraction-Content.aspx?a=2736&l=1
詳細內容以官方資訊為主

馬祖國際藝術島｜梅石聚落

馬祖梅石聚落曾經是當地純樸小漁村，但因為附近有營區，當年軍人放假沒有地方娛樂，所以後來這裡漸漸發展起熱鬧商圈，最輝煌時期有電影院、特約茶室、商店街，可謂是馬祖戰地前線軍人們的娛樂場所，隨著戰地任務解除，梅石聚落輝煌時刻終究走入歷史。

馬祖國際藝術島｜窗外的風景

• 展出作品：窗外的風景
• 展出地點：梅石市街2號宅
• 藝術家：共感地景創作

拆除原本1樓鋁門窗成為對外敞開的凹洞，回應梅石2號的窗洞關係，讓住居成為對外連結的通道，並置入一組結構框架，一方面進行支撐2樓地板的結構補強，形成人可以穿越的路徑，另一方面，透過鋁板的質感敲打，近距離觀看呈現出石頭的質感，從遠方觀看住居的一樓消失於地景中，結合藝術創作，透過馬祖的植物地景採集與創造，連結室內與室外場域。

馬祖國際藝術島｜植物微星球計畫

• 展出作品：植物微星球計畫
• 展出地點：梅石市街8號宅
• 藝術家：李芝瑜

「植物微星球計畫」以植物為媒介，召喚馬祖豐富的集體回憶，並為觀眾呈現遠至近的多元視角。展場中庭所呈現的微噴霧效果與漂浮植物球的裝置藝術，讓人聯想到馬祖濃霧籠罩的季節，仿佛彷彿漫步在朦朧的環境中，也像是從海底往上觀望馬祖海面上漂浮的浮球，走入下一空間，將視野延伸至宇宙層面，從這獨特角度俯瞰馬祖的山川海洋景致，透過將南國薊與紅花石蒜，馬祖特有植物以果凍植物栽培，再以宇宙的視角重新詮釋馬祖島嶼景象。漫步於其中，從不同角度去微觀這片土地的獨特之美。

馬祖國際藝術島｜疊砌的地貌

• 展出作品：疊砌的地貌
• 展出地點：梅石聚落遺址
• 藝術家：共感地景創作

梅石聚落遺址為土、石頭與瓦片所堆疊出的住居地貌，透過串連路徑的整理，記錄環境與住居的關係，並進行不同自然材質堆砌關係的整理與修復，結合陶土藝術家的創作，呈現層層堆疊的住居生活地貌。導覽老師說到曾經詢問當地居民，當年的茶室小姐究竟居住在哪裡呢？當地居民說不太清楚，後來才輾轉得知原來這裡就是茶室小姐居住的住所。

西莉亞透過這一扇曾經是窗戶的遺址，想著當年茶室小姐遠渡重洋來到馬祖掙錢，當她們望向梅石聚落方向時，內心不曉得會不會想念在異地的家人們。

馬祖國際藝術島｜生活物件的風景

• 展出作品：生活物件的風景
• 展出地點：梅石聚落遺址
• 藝術家：林昶戎

一群臺東大學學生深入梅石聚落遺址探勘，在遺址居所下方無意中發現了一處遺跡。挖掘的現場發現了一些陶瓷碎片，以及一些大量的生活物件，這些物件中居然很像現代生活的物件，還有一具疑似有著盔甲頭骨及骨骼的不明生物，身高約200到220公分，身材相當纖細。經有關部門初步判定，這些物品可能是公元前9000年之物品，而這具不明生物可能是馬祖發掘出最早的人類，命名為「Mene9000」，此一重大發現改寫了馬祖歷史。

馬祖國際藝術島｜戰地轉身轉譯再生

• 展出地點：梅石軍官特約茶室

馬祖南竿梅石軍官特約茶室，開始設於民國46年10月3日。軍官特約茶室現有建築物應為民國48年所修建，正式結束於民國80年。隨著戰地文化保存意識抬頭，這裡成為保存戰地遺址最佳典範。

梅石軍官特約茶室　Info.
地址：連江縣南竿鄉
電話：無
營業時間：09:00～16:00（週四休息）
官網連結：https://www.matsucc.gov.tw/%E6%A2%85%E7%9F%B3%E7%87%9F%E5%8D%80%E8%BB%8D%E5%AE%98%E7%89%B9%E7%B4%84%E8%8C%B6%E5%AE%A4/
詳細內容以官方資訊為主

馬祖國際藝術島｜中正國民中小學

中正國民中小學前身為馬祖國民學校，成立於民國39年。民國55年，為紀念黃花崗連江縣籍陳清疇烈士，更名為清疇國民小學。民國59年增設中正國民中學，並於民國63年與清疇國小合併為中正國民中小學。就在天后宮旁邊，同為馬港著名觀光景點馬祖劍碑，一旁的樓梯往上走，便是中正中小學之後門。

連江縣南竿鄉立中正國民中小學　Info.
地址：連江縣南竿鄉4號
電話：08 362 2196
營業時間：週一～五07:00～17:30
官網連結：https://www.jjps.matsu.edu.tw/
詳細內容以官方資訊為主

馬祖國際藝術島｜馬祖境天后宮

馬祖境天后宮是馬祖地區香火最鼎盛也最氣派的廟宇，又稱為馬港天后宮，柱頭使用四千多塊斗形木塊，根據文獻資料在清朝嘉慶年間就已經興建，大約每20年修繕一次，現今廟宇為2002年新建，馬祖境天后宮為宮殿式建築，氣宇恢弘、整體莊嚴，結合兩岸三地工匠共同完成，龍柱石刻、浮雕門神等裝飾手法華麗講究，天后宮中供桌前方的石棺，相傳便是媽祖娘娘聖體奉安的處所。

馬祖境天后宮　Info.
地址：連江縣南竿鄉4-1號
電話：08 362 2913
營業時間：無
官網連結：https://www.matsu-nsa.gov.tw/Attraction-Content.aspx?a=2730&l=1
詳細內容以官方資訊為主

馬祖國際藝術島｜島嶼風景：馬祖港沙灘

• 展出作品：海就是我的陸
• 展出地點：馬祖港沙灘
• 藝術家：伊祐．噶照

穿梭於馬祖四鄉五島及台灣之間的海上船隻，這是島嶼不可活缺的日常風景，而海就是我的陸，連結了島嶼與居民於此定錨，共同穩定著漂流的島嶼。此作品透過馬祖舊船的零件徵集，包括來自除役軍艦或舊臺馬輪等予以重組改造，讓錨鍊彷彿是船隻的樹根，馬祖代表性的花崗岩則是船隻的鐵殼，搭配馬祖人對軍艦重要的記憶物件，將馬祖人漂泊移動的記憶重現與再造。猶記得那一天黃昏時刻，璀璨夕照圍繞著馬祖港，其中作品「海就是我的陸」伴隨著金黃色夕照呈現迷幻色彩，簡直美到令人目眩神迷，這件作品究竟是鯨魚或種子呢？就讓我們一起發想吧。

馬祖國際藝術島｜媽祖宗教文化園區：媽祖巨神像

位於馬祖境天后宮的右側山上有一座媽祖巨神像，落成於2009年10月，從提案到正式落成花費了10年以上的時間，代表著馬祖人民對於媽祖信仰的虔誠，這裡也特別規劃「媽祖宗教文化園區」，從馬港境天后宮沿著祈福步道往巨神像前行，沿途石雕故事訴說媽祖昇天成聖的緣由，觀景平台則朝向媽祖故鄉的方向眺望無敵海景，大家也可以寫祈願牌，祈求媽祖為大家實現願望。

媽祖巨神像由365塊花崗岩為主結構雕琢而成，象徵著365日、日日平安，巨神像佇立在鄰近海岸的山丘上，近距離欣賞可以感受媽祖法相慈悲；媽祖巨神像周邊陳列由十二幅雕塑組成，述說媽祖得道成仙的故事；巨神像前的瞭望台遠觀似艘船，從遠處望向媽祖巨神像，就像媽祖乘著一艘船在海上航行，庇佑著當地居民。媽祖巨神像本體高度為28.8公尺，原與馬祖四鄉五島總面積28.8平方公里相符，但經最新測量後，馬祖的實際面積為29.6平方公里，因此在建造時，便將媽祖巨神像加上避雷針，使其總高度為29.6公尺。

媽祖宗教文化園區眺望馬祖港沙灘。

媽祖宗教文化園區　Info.
地址：連江縣南竿鄉
電話：0836-56531
官網連結：https://www.matsu.gov.tw/Chhtml/landscapeDetail/371030000A/52?hid=340
詳細內容以官方資訊為主

馬祖國際藝術島｜馬祖民俗文物館

大家來到馬祖，要是想瞭解馬祖歷史、體驗馬祖文化、對馬祖有個通盤的認識，只要走一趟民俗文物館準沒錯！2002年重新整建的馬祖民俗文物館，館區為一座地下一樓、地上四樓之閩式建築，不僅建築物外觀頗具閩東特色，廣場還有老酒罈、小窗、美人靠裝飾其中。館內珍藏許多馬祖先民的生活器物，每一層樓主題不盡相同，從歷史起源、地形地貌、常民生活、語言文化、風俗建築，把馬祖的點點滴滴紀錄得鉅細靡遺。

馬祖國際藝術島｜島嶼風景：通往雲的故鄉

• 展出作品：通往雲的故鄉
• 展出地點：馬祖民俗文物館
• 藝術家：高橋匡太

隨著時間變化的燈光空間中設置雲朵狀的氣球，雲氣球會透過投射的燈光反映豐富多彩的顏色。每個雲氣球上都有著一張寫著目的地的車票。而這個目的地是馬祖的孩子們發揮他們的想像力所寫下的某個地方。這一件作品透過生活四面環海島嶼的馬祖人所熟悉的雲朵，探討在無限天際能自由動的可能性。生紅過夏其一藝術品「通往雲的故鄉」，就位於南竿鄉馬祖民俗文物館，猶記得那天我們推開文物館大門，映入眼簾的就是一座大型雲氣球裝置藝術，一瞬間突然有種「天外奇蹟」動畫的既視感。（笑）

這一件作品緣由相當有意思，首先由藝術家高橋匡太前往日本香川縣高松市立「男木小・中學校」成立工作坊，帶領學生在海邊撿拾男木島的石頭，他將這些石頭帶到馬祖，然後在雲氣球繫上海邊撿來的石頭，讓氣球落地，更在綁繩上的車票寫下各自想去的地方，讓男木島的土地成為這件作品的一部分。

作品透過生活四面環海島嶼的馬祖人所熟悉的雲朵；藉由當地小朋友無限想像力，想像著雲朵帶領著每位小朋友所寫下的「目的地」車票，每一顆石頭與雲朵都承載他們對家鄉的想像。

雲氣球也將連結眾人仰望的天空及夢想，期待可以去到美好的遠方。如同西莉亞看著一張寫著馬爾地夫的車票，我想這也是小朋友未來夢想的實現。

第二天一大早我們驅車前往南竿福澳港，準備搭乘快艇前往北竿，我們預計於北竿停留一天時間，繼續欣賞馬祖國際藝術島位於北竿的精彩作品。

馬祖民俗文物館　Info.
地址：連江縣南竿鄉清水村135號
電話：08 362 2167
營業時間：09:00～17:00（周一公休）
官網連結：https://www.taiwan.net.tw/m1.aspx?sNo=0001127&id=C100_386
詳細內容以官方資訊為主

馬祖國際藝術島｜福澳港

嗨，大家有沒有注意到，候船室的休憩座椅居然是馬祖的英文耶，這也太有趣了啦！

馬祖國際藝術島｜島嶼風景：和平小菜一碟（10XL）

• 展出作品：和平小菜一碟（10XL）
• 展出地點：福澳碼頭候船室
• 藝術家：胡宮雪娜

靈感來自於雞蛋糕，看到手槍、鴿子、等各種不同形狀的雞蛋糕，被裝在同一個袋子中，藝術家頓時覺得，那模樣彷彿是這世界的縮影，吃雞蛋糕就彷彿把整個世界融入在身體裡。吃的行為就是將它帶入自己的體內。和平（鴿子）也好，戰爭（手槍）也罷，吃進肚子裡，我們就吸收了這些矛盾，讓它們滲入細胞成為養分，我們也終將成為一個矛盾的綜合體。

接著我們即將搭乘快艇從福澳港前往北竿白沙港，航程時間約莫15分鐘左右，西莉亞除了期待馬祖國際藝術島精彩作品之外，當然也順道造訪有著地中海風情美名的芹壁聚落。

西莉亞從海上欣賞南竿著名畫面「枕戈待旦」沒有任何遮蔽物相當清楚耶。

約莫15分鐘左右航程，我們終於抵達北竿白沙港。

南竿福澳碼頭候船遊客休憩中心　Info.
地址：連江縣南竿鄉129號
營業時間：07:00～17:10
官網連結：https://www.matsu.gov.tw/chhtml/content/371040200A/2136
詳細內容以官方資訊為主

馬祖國際藝術島｜北竿后沃聚落

后沃聚落是位於大沃山下的濱海小漁村，和南竿的牛角村遙遙相對，目前除了幾棟新建的水泥房屋以外，村內尚保存多間造形古樸的石厝，長期推動聚落保存的北竿文協，將后沃村內一棟年久失修的古昔，整修成為閩東閒情社區工作坊，由於房門常開且不收門票，平日都有導覽人員駐守，大家可以直接進入參觀與休憩。后沃聚落有一座著名的楊公八使廟，也是當地民眾的宗教信仰中心，有別於一般以龍為裝飾的廟宇，相傳楊公八使與惡龍鬥法而遇害，因此廟宇均以麒麟及鳳為裝飾，絕對看不到「龍」相關的東西，任何遊行和活動只要和龍有關，絕不能進入村莊，這也是相當有意思的傳說。

山冶計畫《地下工事》的北竿后澳老宅，邱承宏作品《採光》。

馬祖國際藝術島｜藝術游擊：【駐島計畫】陳衣往事

• 展出作品：【駐島計畫】陳衣往事
• 展出地點：北竿后沃聚落
• 藝術家：羅嘉惠

衣服承載著個人親密的生活記憶，而每個人的衣櫥裡那些被遺忘了的舊衣，其實都是一件件充滿情感和關係的物件。藉由舊衣的改造與利用，希冀建立起藝術作品與地方人們間的情感意義，將人與人之間的過去與未來，在當下進行連結，藉此喚起觀者生活中那些被忽視的情感片段，除回憶生活中曾經的情感羈絆，也再造新的故事。

北竿后沃村　Info.
地址：連江縣馬祖北竿
官網連結：https://www.beigan.gov.tw/chhtml/content/2148
詳細內容以官方資訊為主

馬祖國際藝術島｜橋仔聚落

橋仔聚落位於北竿西北方的一座小村落，就在壁山山陰北向傾斜的山谷內，谷地歷經雨水切割形成山溝縱橫，村落境內小橋隨處可見，馬祖方言「仔」即為「小」，因此名為橋仔。橋仔聚落昔日富漁鹽之利，曾經做為對大陸商業的轉運港，客舟商旅往來期間，人口超過數千人，當時可說是北竿第一大聚落。橋仔的屋舍同樣保存了傳統閩東建築特色，也是全馬祖廟宇最多的聚落，有「廟村」之稱，但在人口大量外移後，風光不再，除了現在居民極少，更形成了「神比人多」的有趣現象；到此可以欣賞馬祖傳統廟宇的美麗特徵，紅牆綠瓦，以及如火焰般燃燒的封火山牆，村內中心點更可見「三廟一體」特殊景象。

橋仔聚落　Info.
地址：連江縣北竿鄉橋仔村
電話：0836-56531
官網連結：https://www.matsu-nsa.gov.tw/Attraction-Content.aspx?a=2713&l=1
詳細內容以官方資訊為主

馬祖國際藝術島｜橋仔村五間排

馬祖北竿島橋仔村曾為漁業重鎮、商行林立。五間排即座落在橋仔村南面，是一座主體為六扇五間共用大木構架及圍蔽牆體方式成排連之排間住屋兼營業用建築，現今一樓仍留有鹽池（魚窖）一座，面積11.08平方公尺，深入地下約210公分。主體分為左右兩半空間，曾經分別住著兩戶人家。橋仔村五間排據傳是福建長樂梅花人所建，姓名、建築歷程等均無可考，年代約有100年的歷史，正門額楣上立有「永豐」二字招牌。後來房屋主人返回大陸梅花，就此不再回來。

五間排為閩東風格的建築，也是住家和營業場所的複合式建築，以五間合排方式建造，是北竿唯一八扇大量體的建築，屋前設有石敢當避邪，門楣上運用石砌造出蓮花紋樣的牆面裝飾，建材上有石砌、土磚、灰磚、夯土、木構、編竹泥牆等多元素材、多層次的運用。因此不論是在歷史文化、建築史或技術史，閩東建築工藝上都極具價值及活化再利用潛力。連江縣政府於2016年01月08日公告登錄為歷史建築，並於2021年啟動修復工程。

馬祖國際藝術島｜地下實驗室：漁光

• 展出作品：漁光
• 展出地點：北竿橋仔五間排
• 藝術家：劉致宏

由橋仔村五間排過去「永豐號」作為蝦油、蝦皮製作、魚蝦加工、貿易等脈絡背景，藝術家預計運用一二樓及魚窖空間，設置漁具物件陳列鋪陳過往、海事信號燈光裝置比次對話閃爍，以及大型裝置作品，以網目、麻繩、透明薄膜等材料，將箱網、水下魚蝦群聚（Fish school）樣貌以平面圖層堆疊成三維立體的視覺意象呈現，並以建築物自然採光的穿透性與風空氣流動的輕盈感，傳遞早期漁業與蝦皮等回望。

漁光－鹽池（魚窖），藝術家藉著與漁民的對話，將漁民傳唱的漁歌打成摩斯電碼，圖中大家所看到的兩盞燈光，其實現場燈光會不規則地閃動，就是正在吟唱著當地漁歌的摩斯電碼。

北竿鄉五間排　Info.
地址：連江縣北竿鄉
電話：0836-22393
營業時間：09:00～17:00
官網連結：https://nchdb.boch.gov.tw/assets/overview/historicalBuilding/20210526000005
詳細內容以官方資訊為主

馬祖國際藝術島｜島嶼生息：國家需要你：〈軍魂之光〉

• 展出作品：國家需要你：〈軍魂之光〉
• 展出地點：北竿發電廠（軍魂電廠）
• 藝術家：一隱照明設計顧問

微光點亮塵封的過去，照見1973由國軍開鑿山壁，在坑道中興建的軍魂電廠，隨著戰地政務的解除卸去戎裝，等待再一次重返榮耀。由陸軍257師（軍魂部隊）施工裝置的兩部西德MAN公司製的柴油發電機組，依然矗立在坑道中，靜默的伴著歲月的流逝。隨著馬祖解除戰地政務30年，透過光再次回看過去的歷史，並且等待在一次邂逅軍魂之光。目前這一件作品須要預約才能進入欣賞。

因為考量南竿發電廠技術比較新穎，海底電纜可以直接將電送到北竿，所以北竿發電廠一個月只要試運轉一次，導覽老師接著開玩笑說到，現在的北竿發電廠宛如鳥語花語，彷彿置身於公園一般輕鬆自在。（笑）這一座北竿發電廠利用鑿山方式建造得相當隱密，這也是全世界發電廠少有的建築工法，也是因為當年馬祖有著獨特戰備防空考量，讓當時在電廠工作的人員，也有一處兼顧發電亦防空之空間。

導覽老師相當可愛，在我們等待進入北竿發電廠欣賞作品同時，他拿出一個抽獎箱，然後要我們每個人可以抽一張貼紙，每一張貼紙都有著關於北竿發電廠圖騰，大家猜看看西莉亞抽到哪一個啊？（笑）

馬祖國際藝術島－島嶼生息。國家需要你：〈軍魂之光〉，這一件作品主要是模擬北竿發電廠持續運轉中，利用聲光影音效果，讓觀賞的我們瞬間有一種身處於正在運轉的電廠裡面。至於作品主色系紅色代表著火力發電當中的火，及當時戰備時期的意象，進而帶出北竿發電廠的歷史背景。

台電馬祖區處北竿發電廠　Info.
地址：連江縣北竿鄉塘岐村22號
電話：0836-55327
營業時間：8:30～18:00
官網連結：https://memory.culture.tw/Home/Detail?Id=154890&IndexCode=Culture_Place
詳細內容以官方資訊為主

馬祖國際藝術島｜島嶼生息：國家需要你：FM81.11

• 展出作品：國家需要你：FM81.11
• 展出地點：北竿40據點
• 藝術家：張立人

這是一座一直在輪迴的島。部隊的番號、級職、制服。一梯接著一梯，這樣的命運持續轉世在每個年輕的身體上，在他們的記憶裡刻下相似的印記，不論他以甚麼樣的方式離開，或多或少都留下了一部份的自己在這座島上。

國家需要你：FM81.11這一件作品以影片方式呈現，影片片長約17分鐘左右。

馬祖國際藝術島－島嶼生息｜國家需要你：重返榮耀－馬祖招募

• 展出作品：國家需要你：重返榮耀－馬祖招募
• 展出地點：北竿40據點
• 藝術家：陳俊宇

重返榮耀是一個大膽的提案，意指再創造一個更美好的人類未來，面對戰爭的威脅是否應該由生命即將到盡頭的人們站上前線？這個提案似乎合理解決了青年世代迫切面臨的未來威脅，但如果是對於一輩子都在備戰的前線居民，國家該如何面對他們的聲音呢？在此莒光園地將推出一個新的單元，來跟大家一同前往前線一探究竟。

這一件作品相當有意思，圖中的影片以莒光園地方式演繹，藝術家提議國軍自願役招募可以讓65歲以上老人家來加入，我們在現場可以投票表決自己的看法，猜猜看西莉亞最後投同意或不同意呢？（笑）

北竿40據點　Info.
地址：連江縣北竿鄉坂里村海岸左側
官網連結：https://memory.culture.tw/Home/Detail?Id=153422&IndexCode=Culture_Place
詳細內容以官方資訊為主

馬祖國際藝術島｜芹壁聚落

如果想要欣賞猶如希臘地中海景致，現在可以不用千里迢迢飛到國外去，只要來馬祖北竿芹壁聚落，就可以欣賞媲美歐洲石頭山城的浪漫風情，芹壁聚落是馬祖列島中保存馬祖傳統閩東建築最完整、也最具代表性的地方之一。早年芹壁村民以捕蝦皮為生，70年代漁業沒落，居民大多外遷謀生，原本因人口外移而留下的空屋群，在政府有計畫的修繕，轉變為民宿及藝文空間，讓一座座石頭屋回復昔日多樣化的風貌，我們穿梭於蜿蜒的山城中，總不經意發現房屋斑駁褪色的各種特色標語，彷彿墜入時光迴廊。倚著山壁建造的芹壁聚落，背山面海，依山勢呈階梯狀排列，層層相疊、錯落有致，相當值得大家親自探尋。

馬祖北竿鄉－芹壁聚落，聚落前方的小島就是龜島。

芹壁聚落　Info.
地址：連江縣北竿鄉
電話：08 362 5631
營業時間：24H
官網連結：https://www.matsu-nsa.gov.tw/Attraction-Content.aspx?a=2711&l=1
詳細內容以官方資訊為主

好囉，第二屆馬祖國際藝術島策展作品走讀也即將來到尾聲，連江縣政府預計連續五屆推廣馬祖國際藝術島，今年來到第二屆，雖然展期才剛結束，但還是有許多長駐作品可以欣賞拍照，趁這個難得機會趕緊安排一趟馬祖輕旅行，就如同連江縣王忠銘縣長分享到，馬祖春夏秋冬四季分明更替，春有百花秋有月夏有涼風冬有霜，馬祖四鄉五島絕對值得您來探尋！

2023第二屆馬祖國際藝術島－一戶一海報計畫：

2023第二屆馬祖國際藝術島－作品全記錄：