到檳城來趟文化藝術之旅~尋訪老街巷弄裡有趣的「標識喬治市」鐵塑漫畫

來到喬治市,最不能錯過的就是街頭藝術,檳州政府為了配合喬治市列入聯合國教科文組織世界遺產名錄,於2009年舉辦一項國際創意概念競賽,徵求各界針對市內的公共空間,提出可展示喬治市特色的藝術或設計概念,結果由Sculptureatwork公司的設計概念「市民之聲"在40份國內外參賽作品中脫穎而出,其成品便是「標識喬治市」鐵塑漫畫,這52幅鐵塑藝術品以漫畫的手法和簡短的文字,帶出喬治市街道的歷史文化與趣聞軼事,當你漫步在老街巷弄裡,不妨尋訪這些有趣的鐵塑漫畫,轉個彎、抬個頭,它可能就出現在牆面上,記得拿份詳細的地圖按圖索驥,否則一不小心就有可能錯過,已經找到的在地圖上做記號,避免鬼打牆似的一直走冤枉路,或者搞不清楚哪個還沒找過


豪華轎車  地點:甘光內(Lorong Carnarvon)
沓田仔是中文書局、文具店、棺材店和紙紮品店的集中地。紙紮品指的是以紙紮成並燒給先人的各種生活用品。



未經訓練的鸚鵡  地點:大伯公街(Lebuh King)
鸚鵡占星家,即所謂的印度算命先生,多用綠色小鸚鵡來卜算一個人的未來。



不要吵  地點:義興街(Lebuh Gereja)
義興街早年有一座葡萄牙人的天主教堂,華人私會黨義興公司的總部也設在這條街上,令教區居民深感困擾。



好辣  地點:海墘(Pengkalan Weld)
吉寧仔麵是一種辛辣的印度炒麵,最早出現在海墘一帶,為船員和碼頭工人喜愛的麵食。



購物天堂  地點:新街(Lebuh Campbell)
新街早年猶如紐約的第五大道,是購物者的天堂,兩旁商店林立,貨品琳瑯滿目,應有盡有。



扁擔  地點:亞貴街(Lebu Ah Quee)
淡米爾回教徒小販以一根扁擔挑著家裡煮好的咖哩菜餚和米飯到街上販賣,扁擔飯(Nasi Kandar)因此得名。



太窄了  地點:四方冷(Lorong Soo Hong)
手拉人力車是舊時檳城最普遍的載客工具。



大遊行  地點:本頭公巷(Lebuh Armenian)
每逢虎年,本頭公巷寶福社舉行「大伯公香花車大遊行",以驅除霉運,為社稷祈福。



亞貴?阿貴?  地點:亞貴街(Lebu Ah Quee)
甲必丹鄭景貴慷慨地將他的店屋地段捐獻給市政局,以開闢道路,這條街因此以他命名。


雙重角色  地點:柴路頭(Gat Lebuh Chulla)
1909年以前,喬治市的警察除了維持治安,還得身兼救火員的角色。



僅限楊氏  地點:柴路頭(Gat Lebuh Chulla)
楊公司成立於1836年,以照顧從中國初到此地的楊氏新客及宗親族人的福利為宗旨。


房地產  地點:海墘新路(Lebuh Victoria)
18世紀初年,海墘新路的東面就是海,沿街的店屋和倉庫都是依海而建。



大旗鼓  海墘(Pengkalan Weld)
檳城華社的大旗鼓表演,始於1919年的一次神輦(ㄋㄧㄢˇ)花車巡境大遊行,如今,耍大旗已成為一項各族群共同參與的表演。


水路  地點:紅燈角(Gat Lebuh Prangin)
港仔墘水道(Prangin River)曾是繁忙的水路,來自世界各地形形色色的貨物多半以舢舨,通過這條水路運到檳城。



沒有塑膠袋  地點:鹹魚埕(Lebuh Prangin)
這裡是小商家匯聚的街坊,早年可看到
鹹魚、編製藤籃等活動。從前附近社尾萬山的蔬菜批發商都是以大型藤籃盛裝蔬菜。


牛與魚  地點:鹹魚巷(Lorong Ikan)
這裡不僅是飼養和宰殺牛隻的場所,也是曬魚乾的地方。



打鐵  地點:打鐵街巷仔(Lorong Toh Aka)
早年的鐵器都必須由人手以鐵鎚和鐵砧趁熱鍛打成形,如今,打鐵街一帶仍可聽到打鐵的聲音。



逃獄  地點:打石街(Lebuh Acheh)
位於打石街路口的這座舊倉庫在1805年即已存在,它原本是一座監獄,因此牆壁較厚,窗口也較小。



小說家誕生地  地點:打石街無尾巷(Lorong Lumut)
馬來小說家阿末拉錫達魯(Ahmad Rashid Talu)誕生於此,第一部書寫本地場景與人物的原創馬來長篇小說,即出自他的手筆。



今昔  地點:打銅仔街(Lebuh Armenian)
早年有馬來人在這條街上從事打製銅器的生意,因此福建人稱之為打銅仔街,如今這裡只剩下數間印度人經營的舊物回收站。



互惠互利  地點:南華醫院街(Lebuh Muntri)
南華醫院街的官方名稱Muntri Street,是為了紀念霹靂州拿律地區大臣倪依布拉欣。



周仰傑 Jimmy Choo  地點:蓮花河路(Lebuh Leith)
這裡的香港鞋店,是國際著名鞋子設計師周仰傑開始製鞋生涯的地方。



五腳基  地點:調和路(Jalan Transfer)
五腳基原本是為了給行人遮陽擋雨而設置,隨著移民的增加,工作難找,年長或失業者索性就在五腳基上做起小買賣,福建人因此稱之為「五腳基生意"。



繁文縟節不再  調和路(Jalan Transfer)
1867年,海峽殖民地成為直轄殖民地,其管轄權從印度轉移至新加坡,行政殖民地也隨之蓬勃發展。調和路英文名Transfer Road,即是為了紀念管轄權的轉移。


咖啡烏  地點:汕頭街(Lebuh Kimberley)
無論是哪一種咖啡愛好者,都不應錯過一杯道道地地香濃無比的「咖啡烏"!(PS.咖啡烏是指不加奶的黑咖啡)



間諜  地點:日本橫街(Lebuh Clntra)
這一帶原本就因為青樓集中而名聲欠佳,20世紀初,人們懷疑日本人在這裡開設照相館是為了掩護其間諜活動,這裡更是臭名昭彰了。



編藤  地點:牛干冬(Lebuh Chulia)
「要粗的、中的還是細的?"



老味道,老樣子  地點:日本橫街(Lebuh Clntra)
「包子還是老味道,安娣也還是老樣子!"著名的傳統廣式點心餐廳,就在這條街上。


剪頭髮  地點:胡椒埕(Jalan Sungal Ujong)
曾有多名理髮師傅在這條街上給人剪頭髮,剪下的髮絲就直接掃進旁邊的港仔墘水道。



打索  地點:義福街/打索街(Jalan Pintal Tali)
義福街又名打索街,早年聚集了許多紮製與供應椰絲繩索的業者。



三代經營  地點:汕頭街(Lebuh Kimberley)
汕頭街以街邊美食聞名,在此經營的小販有不少已傳至第三代。



太鹹了  地點:大咯巷(Jalan Green Hall)
早期有許多鹽商在這條街上活動,因此淡米爾社群稱之為「鹽商街"(Uppukaran Teru)。



牛車輪  地點:椰腳街(Jalan Masjid Kapitan Keling)
舊時物價低廉,錢幣常被誇張地比喻為「像牛車輪那麼大",那時候,椰腳街一帶常有許多豪華轎車停歇。



金牙  地點:皇后街(Lebuh Queen)
「可以把我的金牙變成金戒指嗎?"傳統印度打金匠都是盤坐草蓆上伏案工作。從事打金工作需要耐性,創意和手藝更是不可或缺。



草庫  地點:皇后街(Lebuh Queen)
這條街的官方英文名是顯赫的「皇后街",民間馬來名卻樸素許多,叫做「草庫"(Gedung Rumput)。早年,寬敞的街上常有牛車停泊。



篤篤麵  地點:椰腳街(Jalan Masjid Kapitan Keling)
舊時賣雲吞麵的小販總是敲著竹梆,發出「篤篤"聲沿街叫賣,因此雲吞麵又稱為「篤篤麵"。


上廟日  地點:癩哥巷(Lorong Muda)
觀音亭向來香火鼎盛,每逢農曆初一十五,廟內更是摩肩擦踵,擠滿燒香祈福的信眾。



麻將  地點:觀音亭後(Lorong Stewart)
「喂!那麼晚了還在打麻雀!"麻將又稱麻雀,許多老人家喜歡打麻將消磨時間。



三輪車  地點:十七間(Lorong Chulia)
如今乘坐三輪車的多半是遊客,三輪車伕往往身兼導遊,為乘客解說景點。



最窄的五腳基  地點:觀音亭後(Lorong Stewart)
這道位於環海旅社側面的五腳基顯然不足五尺,據說它是檳城最窄的五腳基。




一腳踢  地點:南華醫院街(Lebuh Muntri)
舊時「媽姐"多穿白衫黑褲,這些家庭幫傭來自廣東,因為一手包辦家務雜事,所以自嘲為「 一腳踢"。



廉價旅館  地點:牛干冬(Lebuh Chulia)
上個世紀末,這一帶的許多店屋紛紛改為廉價旅館,牛干冬因此成為國內外背包客的落腳處,聞名遐邇。



不忠的丈夫  地點:愛情巷(Love Lane)
據當地華人說,這裡是住在南華醫院街的有錢男人包二奶的地方,所以被稱為「愛情巷"。



高櫃檯  地點:沓田仔(Lebuh Carnarvon)
為了安全起見,當鋪的櫃檯都會做得比一般店舖的櫃檯要高許多。



叮叮糖  地點:石泉巷/豬肉巷(Lorong Seck Chuan)
叮叮糖是石泉巷裡售賣的著名零食,它由糖漿、芝麻和堅果製作而成,深受小孩子喜愛,食用時必須以鑿子或鐵鎚敲成小塊狀,以方便入口,因為敲擊時發出叮叮聲,所以名為叮叮糖。



大街  地點:吉寧仔街(Lebuh Chulia)
萊特船長當初規劃喬治市時,牛干冬/大門樓/吉寧仔街即被劃為主要街道,如今這一帶是旅客雲集的「背包客大街"。



孟加里麵包  地點:大伯公街(Lebuh King)
孟加里麵包(Roti Benggali)原稱Roti Penggali,在淡米爾文裡,Penggali是「股東"的意思,後來人們將Penggali誤唸成Benggali,Roti Benggali之名便沿用至今。



雞還是鴨?  地點:賣雞巷(Lorong Che Em)
賣雞巷與巴剎街毗鄰,早年是販賣家禽的地方。



鐵塑漫畫門  地點:本頭公巷(Lebuh Armenian)
這不是「標識喬治市」鐵塑漫畫的作品,但是用一樣的手法做成鐵塑漫畫門,我在本頭公巷裡發現它,就位在著名壁畫「姐弟共乘」的對面一字排開五座門。



貓頭鷹和貓  地點:大銃巷(Lebuh Cannon)
這是我在兩家店外發現的鐵塑藝術品,一家是賣和貓頭鷹有關的各種紀念品,另一家是賣和貓狗有關的紀念品,裡頭的東西都很可愛,有些甚至很有創意,可惜裡面都不能拍照,只好拍店面外觀囉!


遊長知識
什麼是「五腳基」?
在馬來西亞或新加坡的閩南移民習慣稱街為五腳基,「腳基」是直譯自馬來語「kaki」一詞,本意是「腳」,這裡是指英呎。別稱為「五腳氣」,係轉音之誤,意指店舖住宅臨街騎樓下的走廊,因法規規定,廊寬都是五英呎。


尋找這些藝術品的過程很有趣,就像在玩尋寶遊戲一樣,有些都不用找就出現在你眼前,有些要頭抬高才能看見,有些躲在很隱密的角落或是被其他障礙物(車子、看板或攤販)給遮住,眼睛要放亮點才能找到,我只有4幅作品沒拍到,應該是說不曉得還有哪些沒找過,因為當時沒在地圖上做記號,因此走了很多冤枉路,還有幾幅是在比較偏遠的地方,走得我腳好痠,其他48幅我都找到了,頗有成就感,走一趟下來,彷彿是文化巡禮,透過幽默的鐵塑漫畫,就像在看故事書一樣,讓我對喬治市有更深一層的認識,很豐富的收穫,若是怕走路的人,建議不妨租一台腳踏車代步,相信會輕鬆許多,尋寶遊戲也會比較快闖關成功

 


Day68/10() 檳城

金華坊酒店(Kimberley House)check inè世德堂謝公司(Seh Tek Tong Cheah Kongsi)è呂家打石街牛肉粿條湯飯 & 南亞茶室(Kedai Kopi Lam Ah)吃午餐è小印度(Little India)è大伯公街(Lebuh King)è「標識喬治市」鐵塑漫畫è檳城僑生博物館(Penang Peranakan Mansion)è檳城銀行街(Beach Street)è維多利亞紀念鐘樓(Victoria Memorial Clock Tower)è康華利斯堡(Fort Cornwallis)è舊關仔角(Esplanade)è舊關仔角和平紀念碑è檳城市政廳/檳城大會堂(City Hall)è檳城市議會/舊市政府(Town Hall)è舊關仔角美食廣場è檳城法院大樓(Court Building)è萊特街修道院(Convent Light Street)è檳城聖喬治教堂(St. George's Church)è愛情巷(Love Lane)è遇見檳城街頭小吃樂樂(LOK LOK)和炒粿角è檳榔嶼潮州會館(韓江家廟)è納戈爾神殿è檳城24小時便利商店初體驗è金華坊酒店(Kimberley House)