由金宣虎與高允貞攜手演出的 Netflix 韓劇《愛情怎麼翻譯》在1月16日上線，一推出就成為排行榜第一名，劇情不只打動人心，更帶著觀眾踏上全球浪漫旅程。劇中角色的愛情故事穿梭在日本鎌倉的巷弄、加拿大壯麗的自然景觀，以及義大利歷史悠久的城市，每一個場景都像是明信片般美麗。
對於喜愛追劇又渴望旅行的人來說，《愛情怎麼翻譯》不只提供感官的享受，也成為出國旅遊的靈感指南。盤點15個《愛情怎麼翻譯》景點，從日本、加拿大到義大利，一起跟著劇中足跡，走訪這些經典拍攝景點，感受劇中浪漫氛圍與各地的獨特風情。
文章重點
《愛情怎麼翻譯？》劇情介紹
在 Netflix 上線的韓國浪漫愛情劇《愛情怎麼翻譯？》一共有12集，由金宣虎飾演精通多國語言但情感表達較困難的口譯員周浩鎮，以及高允貞飾演因電影成名且性格直率的國際巨星車茂熙。劇情圍繞兩人在各國工作與旅行過程中建立的合作關係，以及難完全傳達愛情與內心感受的課題。
隨著相處時間增加，他們從工作上的合作逐步發展出更深層的情感，面對各自的過去傷痕與內心恐懼，學習理解對方的情感語言。
以下有雷，請小心閱讀。
愛情怎麼翻譯景點｜日本：極樂寺站
劇情場景：周浩鎮與車茂熙在鎌倉要搭電車到江之島的車站
位於鎌倉的極樂寺站，是江之電沿線的木造車站，建於1904年，站房與月台簡樸而安靜，幾乎沒有商店或廣告，周圍被住宅與綠意環抱，春天櫻花、秋天紅葉，雨天時散發著靜謐氛圍。車站附近最著名的景點就是極樂寺，極樂寺站除了出現在《愛情怎麼翻譯？》之外，在日本導演是枝裕和的作品《海街日記》也可以看見它的身影，極樂寺站非常適合喜歡慢步調、靜靜感受鎌倉風情的遊客，清晨或傍晚前來更能感受它的寧靜之美。
（圖／江之島電鐵）
極樂寺
- 星期一: 09:00 – 16:30
- 星期二: 09:00 – 16:30
- 星期三: 09:00 – 16:30
- 星期四: 09:00 – 16:30
- 星期五: 09:00 – 16:30
- 星期六: 09:00 – 16:30
- 星期日: 09:00 – 16:30
更多推薦懶人包
愛情怎麼翻譯景點｜日本：江之島弁財天仲見世通商店街
劇情場景：周浩鎮抱著食物過敏的小孩去搭救護車的街道
江之島弁財天仲見世通商店街（Enoshima Benzaiten Nakamise Dori）是連接青銅鳥居入口與江島神社本殿的歷史悠久商店街，沿途商店、餐廳和傳統旅館林立，融合了傳統文化與觀光，是遊客前往江島神社的必經之路。
商店街販售各式江之島特色美食像是新鮮白魚丼、白魚可樂餅、章魚仙貝、地方海鮮丼以及竹炭冰淇淋，也有許多地方限定紀念品、手工藝品和零食伴手禮。從片瀨江之島站或江之電江之島站步行就可以到達，週末與旅遊旺季人潮較多。
（圖／公益社団法人藤沢市観光協会）
（圖／公益社団法人藤沢市観光協会）
江之島弁財天仲見世通
- 星期一: 10:00 – 17:00, 18:00 – 20:00
- 星期二: 10:00 – 20:00
- 星期三: 10:00 – 20:00
- 星期四: 10:00 – 20:00
- 星期五: 10:00 – 20:00
- 星期六: 10:00 – 20:00
- 星期日: 10:00 – 20:00
愛情怎麼翻譯景點｜日本：鎌倉御靈神社
劇情場景：周浩鎮約車茂熙一起吃晚餐的神社
鎌倉的御靈神社創建於平安時代，主祭鎌倉武士鎌倉權五郎景政，以勇氣與守護著稱。是當地人與國外遊客前來參拜，祈求平安、避邪與勇氣的神社。最著名的景象就是江之電穿越鳥居，成為鎌倉的經典畫面，也吸引許多攝影愛好者來拍照。從江之電長谷站步行五分鐘即可到達。
（圖／gongoro_jinja）
（圖／gongoro_jinja）
（圖／gongoro_jinja）
御靈神社
- 星期一: 24 小時營業
- 星期二: 24 小時營業
- 星期三: 24 小時營業
- 星期四: 24 小時營業
- 星期五: 24 小時營業
- 星期六: 24 小時營業
- 星期日: 24 小時營業
愛情怎麼翻譯景點｜日本：片瀬漁港白燈台
劇情場景：周浩鎮跟車茂熙吃晚餐前聊天的地方
片瀬漁港白燈塔是湘南海岸一帶具代表性的海港地標，純白色的燈塔造型簡潔，與湛藍海面、港口漁船形成療癒的畫面，天氣晴朗時可以看到富士山。這裡不只是船隻進出時的重要航標，也是當地居民與遊客散步跟拍照的好去處，推薦在傍晚時分前來，可以欣賞夕陽，好好感受漁港特有的寧靜氛圍。
（圖／google map_natsuko natsupon）
（圖／google map_ななな）
愛情怎麼翻譯景點｜日本：江之島海蠟燭展望燈塔
劇情場景：周浩鎮得知申智善也在鎌倉時，跑來跟她見面的展望台
江之島海蠟燭展望燈塔（江の島灯台）結合了燈塔與觀景台功能，在2003年完工，以紀念江之島電鐵興業100周年。燈塔高約59.8米，設有室內與室外兩段觀景層，可以360度欣賞相模灣、湘南海岸線，天氣晴朗時可以遠眺富士山、橫濱與東京天空樹。
燈塔定期舉辦燈光秀和季節性照明活動，夜間景觀浪漫迷人，周邊景點有江島神社、江之島岩屋洞窟與江之島水族館，是鎌倉欣賞夕陽與夜景的熱門景點。
（圖／unsplash）
（圖／unsplash）
江之島海蠟燭展望燈塔
- 星期一: 09:00 – 20:00
- 星期二: 09:00 – 20:00
- 星期三: 09:00 – 20:00
- 星期四: 09:00 – 20:00
- 星期五: 09:00 – 20:00
- 星期六: 09:00 – 20:00
- 星期日: 09:00 – 20:00
愛情怎麼翻譯景點｜加拿大：班夫大道 Banff Avenue
劇情場景：車茂熙發現阿博隱形眼鏡其實沒有不見，還偷跑出來觀光拍照
道夫大道（Banff Avenue）位於加拿大艾伯塔省班夫鎮，是洛磯山脈國家公園內的主要街道，也是遊客進入班夫鎮的門戶。班夫大道以南北向延伸，北端靠近班夫上溫泉（Banff Upper Springs），南端通往露易絲湖（Lake Louise）及其他國家公園景點。
沿街分布餐廳、咖啡館、紀念品店、精品店及戶外用品店，可以品嚐加拿大特色料理，也能購買當地工藝品與登山裝備。班夫大道周邊有班夫公園博物館、班夫上溫泉及中央公園等景點，街道沿線還可以遠眺洛磯山脈，適合拍攝山景與市景。
全年都會舉行各種活動，夏天有音樂表演和手作市集，冬天則會舉辦滑雪活動與節慶裝飾。遊客可以步行與搭乘巴士遊覽大部分景點；旅遊旺季時，建議提前預訂餐廳與住宿，並注意多變的氣候。
（圖／unsplash）
（圖／unsplash）
愛情怎麼翻譯景點｜加拿大：時光瀑布花園 Cascades of Time Garden
劇情場景：因為車茂熙手機關機，周浩鎮跑來跟她說節目可以復拍
時光瀑布花園（Cascades of Time Garden）位於加拿大阿爾伯塔省班夫市，鄰近班夫國家公園管理總部，花園建於1930年代，由層疊花壇、石階小徑、池塘和涼亭串聯而成，名稱象徵時間的流逝與地質演變。園內植有五萬多株耐寒花卉，中央的反射池與小瀑布，是班夫的熱門拍照景點。
花園步道主要為石板路和階梯，對行動不便者需留意；從班夫市中心步行約8分鐘即可抵達，因為停車位有限，建議步行前往。
Cascade of Time Garden
- 星期一: 08:00 – 23:00
- 星期二: 08:00 – 23:00
- 星期三: 08:00 – 23:00
- 星期四: 08:00 – 23:00
- 星期五: 08:00 – 23:00
- 星期六: 08:00 – 23:00
- 星期日: 08:00 – 23:00
愛情怎麼翻譯景點｜加拿大：Nancy Pauw Bridge
劇情場景：周浩鎮與車茂熙一起看極光的橋
Nancy Pauw Bridge 位於班夫的市中心，橫跨風景秀麗的弓河（Bow River）串聯班夫市中心的中央公園與休憩運動區，橋體設計簡潔輕盈，採用木材與鋼構結合融入洛磯山脈的自然景觀，成為居民日常散步、騎腳踏車與遊客欣賞山河景致的熱門地標。
愛情怎麼翻譯景點｜加拿大：史蒂芬步行街 Stephen Avenue Walk
劇情場景：車茂熙撿到幸運草要與周浩鎮會合，結果周浩鎮遇到剛來加拿大的申智善
史蒂芬步行街（Stephen Avenue Walk）位於加拿大亞伯塔省卡加利市中心，沿著史蒂芬大道（Stephen Avenue）延伸約1.6公里，是卡加利歷史悠久的步行街區。街道兩側保留了19世紀末至20世紀初的歷史建築，許多建築改建為餐館、咖啡館、酒吧及精品店，同時保留原有的石材與磚砌外觀。
來到史蒂芬步行街可以品嚐各式美食包括加拿大牛排、西式料理與咖啡館美食，也可逛街購物、參觀藝術畫廊以及欣賞街頭藝人表演。也常舉辦各類節慶活動像是卡爾加里牛仔節期間的戶外表演、冬季燈光裝置與聖誕市集，夏季街頭音樂表演也十分熱鬧。
愛情怎麼翻譯景點｜加拿大：採石場湖公園 Quarry Lake Park
劇情場景：車茂熙跟周浩鎮初吻的地方
加拿大亞伯塔省坎莫爾（Canmore）的採石場湖公園（ Quarry Lake Park）原本是一座採石場，後來改造為戶外休閒公園。公園中心的 採石場湖（Quarry Lake） 湖水深且清澈，主要由地下山泉補給，湖泊四周被洛磯山脈環繞，四季景觀各有特色。
園內設有野餐區、步道、自行車道及狗步道，夏季開放淺水與沙灘區游泳與戲水，部分區域可以預約舉辦小型活動或婚禮。公園保留自然地貌並設有停車場、戶外廁所及基本設施，是夏季賞景、野餐、步行、騎行及帶寵物運動的熱門地點。
（圖／unsplash）
（圖／unsplash）
愛情怎麼翻譯景點｜義大利：白露里冶奧 Civita di Bagnoregio
劇情場景：車茂熙跟阿博拍攝戀愛實境節目告白的地方
被譽為「義大利天空之城」的白露里冶奧 （Civita di Bagnoregio）位於義大利拉齊奧（Lazio）維泰博省的巴尼奧雷焦，是一座建於火山凝灰岩台地上的古老山城，經歷羅馬時期發展及中世紀教會與貴族勢力的影響，曾是方濟會重要神學家聖博納文圖拉的出生地。
後來居民大量遷出，目前居住人口只有十多人，旅遊收入成為維護村落的重要來源。漫步在狹窄石板巷道可以俯瞰卡蘭奇谷（Valle dei Calanchi）的壯麗景觀。村裡偶爾會有傳統節慶活動，遊客們主要從羅馬或奧爾維耶托轉乘巴士或自駕前往，參觀的時間通常安排半天到一天，建議穿著舒適鞋款方便步行。
（圖／unsplash）
（圖／unsplash）
（圖／unsplash）
愛情怎麼翻譯景點｜義大利：Giunti Odeon - Libreria e Cinema
劇情場景：車茂熙從機場回到書店，想趁著周浩鎮跟申智善告白之前，表達自己的心意（雖然是加拿大的場景，但實際是在佛羅倫斯拍攝）
Giunti Odeon – Libreria e Cinema 位於義大利佛羅倫斯市中心的斯特羅齊廣場（Piazza degli Strozzi），原本是1922年開業的電影院，經過整修後重新開放為結合書店、電影院與藝文活動的空間。書店展示意大利及國際書籍，涵蓋藝術、影視與文化類選書；上層的電影院則放映電影，以原語版本搭配義大利字幕。
此外，書店會定期舉辦書籍發布會、作者講座、展覽、音樂會、讀書會及兒童活動，並設有咖啡館提供餐點與飲品，是佛羅倫斯重要的文化地標。
（圖／Netflix Korea）
（圖／Toscana Secrets）
（圖／Toscana Secrets）
（圖／Toscana Secrets）
愛情怎麼翻譯景點｜義大利：十一月四日廣場 Piazza IV Novembre
劇情場景：周浩鎮與都拉美一起吃Pizza的廣場，後來鐘聲響起時，遇到阿博的地方
十一月四日廣場（Piazza IV Novembre）位在義大利佩魯賈（Perugia）市中心，廣場名稱源自義大利的國定紀念日「十一月四日」象徵國家統一與歷史記憶，是整座城市最重要的廣場。而廣場最醒目的地標是中世紀的馬焦雷噴泉（Fontana Maggiore），由白色與粉紅色大理石打造，浮雕細緻描繪聖經故事、月份勞作與城市象徵，是佩魯賈的精神象徵。
廣場一側為佩魯賈大教堂（Cattedrale di San Lorenzo），另一側則是中世紀市政權力中心普里歐里宮（Palazzo dei Priori），展現宗教與世俗權力並立的城市格局。是當地人生活的一部分，節慶、市集、集會都在這裡舉行。
（圖／Netflix Korea）
（圖／101 zone）
愛情怎麼翻譯景點｜義大利：馬焦雷噴泉 Fontana Maggiore
劇情場景：車茂熙晚上變成都拉美後約周浩鎮的地方，都拉美爬上欄杆，周浩鎮一手把她抱住
義大利馬焦雷噴泉（Fontana Maggiore）位於佩魯賈市中心的十一月四日廣場（Piazza IV Novembre），是13世紀末建造的城市地標。以粉紅色與白色大理石打造，噴泉分為上下兩層雕刻，下層描繪農業、動物、神話與寓言故事，象徵社會與自然的和諧；上層則刻有舊約與新約聖經故事，以及歷史人物與神聖場景，兼具宗教與道德教育功能。
噴泉最初連接佩魯賈的水管系統提供公共用水，是城市基礎建設的象徵，現在成為文化觀光地標，遊客可以在春夏季前往廣場欣賞雕刻細節，並順道參觀附近的佩魯賈大教堂，體驗中世紀義大利城市藝術與生活的結合。
（圖／google map_Anzhelika Kaipova）
愛情怎麼翻譯景點｜義大利：蒙達奇諾 Montalcino
劇情場景：因為節目原定的拍攝場地出問題，所以大家來到周浩鎮母親的酒莊
蒙達奇諾（Montalcino）周圍環繞著葡萄園、橄欖樹與松林呈現托斯卡尼田園風光。小鎮歷史可追溯到十世紀，原為防禦要塞，至今仍保有中世紀城牆、塔樓及古街道。著名景點包括建於十四世紀的蒙達奇諾城堡（Fortezza di Montalcino），可以俯瞰整個城鎮與葡萄園；以及保存完整的中世紀街區、聖安吉洛教堂和主教座堂，展現哥德式與文藝復興建築風格。
蒙達奇諾最為人熟知就是紅酒，周邊的酒莊也提供品酒與導覽體驗，當地美食以橄欖油、野豬肉、手工義大利麵及松露料理為特色，每年秋天會舉行葡萄酒節，並有中世紀重現活動、傳統市集及音樂表演，吸引各國遊客前來體驗當地文化與歷史。
（圖／unsplash）
（圖／unsplash）
（圖／unsplash）
看完《愛情怎麼翻譯》的拍攝景點是不是很想出國呢？現在就把劇中的景點收藏下來，下次旅行就來一趟《愛情怎麼翻譯》浪漫之旅。
延伸閱讀👉 Netflix《浪漫匿名者》拍攝地公開！從北海道、東京、橫濱到長野，劇中景點一次看
相關文章 »
