台灣人赴日旅遊風氣盛行，然而因文化差異而產生的誤會卻時有所聞。近日，有旅遊粉專與旅台日本作家紛紛發文提醒，台灣人習以為常的口頭禪「蛤？」，在日本千萬不可輕易脫口而出，因為這在日文語境中，極易被解讀為挑釁或無禮，甚至可能讓對方瞬間「變臉」。
（圖／pexels）
文章重點
台灣人「蛤？」口頭禪恐瞬間惹怒日本人，專家揭地雷行為勿踩
Threads粉專「一直旅遊 Always Travel」便強調，台灣人在日本旅遊時，應盡量避免說出「蛤？」，因為日本人會覺得這聽起來像是一種挑釁或不禮貌的回應，可能導致對方態度略顯不悅。建議可改用日語的「え？」（音近「ㄟ～？」）或是英文的「Sorry」、「Excuse me」等詞來表達沒聽清楚或疑問，通常對方都能理解並樂意協助溝通。
旅居台灣多年的日本作家「日本人的歐吉桑」也曾撰文指出，「蛤？」對日本人來說，是極具挑釁意味且帶有輕蔑感的語氣，甚至會讓他們產生強烈不滿、準備吵架的感覺，即便是溫和的日本人聽到這句話也可能會生氣。他指出，與年輕日本人對話時，更要避免使用「蛤？」，否則若對方處於醉酒狀態，甚至可能引發肢體衝突。他建議，使用「え？」（ㄟ～？）會顯得語氣柔和，較無敵意。
此外，「日本人的歐吉桑」也點出其他台灣人常踩的日本文化地雷，包括在公共場所放任小孩嬉鬧、大聲講手機、開啟音樂或影片音量，以及用餐時發出咀嚼聲等。日本人極度重視公共秩序，這些在台灣看似稀鬆平常的舉動，在日本可能當場被糾正，甚至影響店家提供的服務品質。
相關文章 »
