「IMAGINE NOH」京都能樂堂，一探古老舞台藝術！

今年冬天，古都京都將迎來一場前所未有的文化盛宴！「IMAGINE NOH」將於今年 11 月至 12 月，在京都歷史悠久的能樂堂限定登場。首次以全英文導覽與演出方式呈現，讓國際旅客與初次接觸能樂的觀眾，也能輕鬆走入這門擁有數百年歷史的舞台藝術。濃縮版 90 分鐘的演出結合能劇的莊嚴與狂言的幽默，並搭配會後與演員的交流環節，為觀眾帶來一次充滿驚喜的文化之旅。

（圖／J&T CONTENTS 提供）

「IMAGINE NOH」｜演出介紹

初次嘗試，專為旅客設計

「IMAGINE NOH」是京都的能樂堂首次推出全英文的專場公演。觀眾將透過現場解說了解劇目的故事背景與文化特色，即使沒有任何基礎，也能融入其中。演出後的問答時間，讓旅客能近距離與演員互動，進一步感受舞台背後的文化精神。

觀眾可在京都的能樂堂中，近距離欣賞充滿幽默氛圍的「狂言」演出。（圖／J&T CONTENTS 提供）

「能樂」是什麼？

對許多台灣與海外旅客來說，「能樂」（Nohgaku）或許仍是陌生的名字。能樂其實是能劇（Noh）與狂言（Kyogen）的統稱。能劇帶有莊嚴神秘的氛圍，演員常戴上精緻的面具，化身為神靈、鬼魂或歷史人物，以歌、舞、劇相融合的方式演出。而狂言則截然不同，常以誇張動作、詼諧對話展現日常百態，充滿笑料與諷刺，是能樂舞台上不可或缺的輕鬆片段。

這門藝術最早源於「猿樂」，在14至15世紀逐漸定型，並在江戶時代受到武士階層推崇，發展為至今仍在舞台上演出的形式。2001年能樂被列入聯合國教科文組織《人類口述和非物質遺產代表作名錄》，並於2008年成為世界非物質文化遺產。如今，它不只是日本的傳統，更是世界共享的文化瑰寶。

能劇中象徵神靈力量的紅髮造型，展現莊嚴而震撼的舞台氛圍。（圖／J&T CONTENTS 提供）

京都冬季限定的文化旅遊亮點

「IMAGINE NOH」不只是一次觀賞演出，更是一場旅行記憶的累積。坐在擁有數百年歷史的京都能樂堂內，隨著鼓聲與謠曲響起，觀眾將穿越時空，感受古老藝術與現代旅遊的完美交會。

這場首次全英文的能樂公演，將成為今冬京都旅遊的一大亮點。無論是文化愛好者、初次造訪京都的遊客，或是單純想體驗獨特舞台藝術的觀眾，都能在「IMAGINE NOH」中找到驚喜與感動。

（圖／J&T CONTENTS 提供）

京都觀世能樂堂。舞台背後的松樹鏡板，是能樂表演最具代表性的象徵景致。（圖／J&T CONTENTS 提供）

「IMAGINE NOH」｜演出資訊

演出時間：

會場	日期
京都觀世能樂堂	2025年11月12日（三）
	2025年11月27日（四）
	2025年12月4日（四）
金剛能樂堂	2025年11月20日（四）

• 時間：17:30 ~ 19:00
• 票價：

座位・優惠票	票價
S 席	23,000日圓
A 席	18,000日圓
18–25歲	5,000日圓
6–17歲	免費

購票網址：https://imagine-noh.com/